Notre équipe

 

Catalina Silva-Munoz c’est une chilienne de 29 ans passionnée du multiculturalisme et de la diversité culturelle. Elle obtient le diplôme en Anthropologie avec la spécialité Études religieuses et la mention honorifique Phi Theta Kappa de l’University of Houston, à Texas. Après travailler quelques années comme éducatrice bilingue pour des enfants et adultes de nationalités différentes, en 2015 elle décide de continuer ses études supérieures à l’University of Houston-Victoria. C’est ici qu’elle complète le programme du Master en Administration Stratégique des Entreprises (Strategic MBA) avec la spécialité Affaires Internationales. Sa passion pour la diversité culturelle lui emmène à travailler dans une agence internationale de communication où elle connaît le monde de la traduction et l’interprétation. Actuellement, elle combine son goût pour les services linguistiques avec les études de médecine naturelle et son application interraciale et internationale.

Lisez le CV complet de Catalina

businessdevelopment@sunshinetranslations-usa.com

Marianella Quintero Ocaña c’est une vénézuélienne de 28 ans, curieuse et passionnée de la littérature et la culture, qui a toujours envie d’apprendre. Depuis son enfance, les langues et les cultures lui intéressent. C’est pour ça qu’elle décide d’étudier Langues Modernes à l’Universidad de Los Andes. Mais c’est pendant un séjour éducatif en Allemagne qu’elle découvre sa véritable passion pour la traduction et décide orienter ses efforts à se former dans ce domaine. Elle commence par faire des études de traduction juridique et éventuellement elle réalise son rêve d’étudier traduction littéraire en s’inscrivant dans le Master en Traduction pour le Monde éditorial de l’Universidad de Málaga. Elle a aussi une autre passion : l’amour aussi profond pour le monde juridique que pour le monde littéraire. Mais dans sa cosmovision, ces deux domaines sont parfaitement compatibles. Son chemin professionnel lui emmène à combiner la traduction et l’enseignement de l’anglais comme langue étrangère. Elle est traductrice indépendante depuis 2010 et professeur d’anglais scientifique et technique dans l’Universidad Simón Bolívar depuis 2013. En 2014, elle obtient le diplôme d’interprète assermentée de l’anglais au Venezuela. Dans le futur, elle aimerait se former dans la traduction médicale et dans l’édition de livres.


Lisez le CV complet de Marianella

marianellaqo@sunshinetranslations-usa.com

Photographie par María Laura Barrios