Connaissez ST

 

Sunshine Translations c’est un projet latino-américain de services linguistiques conçu après la rencontre d’une équipe de femmes passionnées des langues, des cultures, de la communication et de la traduction. Elles se connaissent grâce à des circonstances peu fortuites et elles décident de créer un espace différent de traduction. Il ne s’agit pas d’une agence : c’est un atelier. Ces professionnelles d’anthropologie, littérature, traduction, édition et affaires combinent leurs habiletés pour composer une forte équipe. À leur atelier, elles étudient ensemble chaque projet et traduisent, éditent et révisent chaque mot avec soin. Pour elles, la traduction et l’édition ne sont pas des processus mécaniques, mais plutôt des activités qui méritent attention et méticulosité. Alors, elles consacrent le temps nécessaire à assurer les plus hauts standards de qualité de tous les textes créés dans son atelier. Elles se concentrent sur la traduction légale, médicale et littéraire, mais elles s’occupent d’autres domaines avec l’engagement de comprendre et satisfaire les besoins spécifiques de chaque client. La récompense de leur travail est de faciliter la communication entre cultures. Le travail de l’équipe de Sunshine Translations se distingue par l’attention aux détails, la responsabilité et le respect pour les dates de livraison. Ce qui rend spécial ce projet c’est que les envies d’apprendre et de créer sont toujours présentes.


Nous travaillons avec l’espagnol, l’anglais, le français, le portugais, l’italien, le chinois, l’arabe et le russe. Nous voulons augmenter continuellement le nombre de nos langues de travail. Si vous avez besoin d’une autre combinaison de langues, n’hésitez pas à nous contacter.


DEMANDEZ UN DEVIS

Si vous ne pouvez pas joindre des fichiers, contactez nous par mail.