Nosotras

 

Catalina Silva-Munoz es una chilena de 29 años con una gran pasión por la diversidad cultural y el multiculturalismo. En University of Houston, Texas, obtiene el título en Antropología con especialidad en Estudios Religiosos y mención Phi Theta Kappa. Luego de trabajar varios años como educadora bilingüe de niños y adultos de diversas nacionalidades, en el año 2015 decide continuar sus estudios superiores en University of Houston-Victoria. En esta casa de estudios culmina el programa de Maestría en Administración Estratégica de Empresas (Strategic MBA) con especialidad en Negocios Internacionales. Su gusto por la diversidad cultural la lleva a formar parte de una agencia internacional de comunicaciones en donde conoce el mundo de la traducción y la interpretación. En la actualidad comparte el gusto por los servicios de comunicación con los estudios de medicina natural y su aplicación interracial e internacional.

Lee el CV completo de Catalina

businessdevelopment@sunshinetranslations-usa.com

Marianella Quintero Ocaña es una venezolana de 28 años, curiosa, enamorada de la literatura y la cultura, siempre en busca de algo nuevo que aprender. Desde que recuerda, le han llamado la atención los idiomas y las culturas, razón por la cual estudia la Licenciatura en Idiomas Modernos en la Universidad de Los Andes. Sin embargo es en una estancia en Alemania en donde descubre su pasión por la traducción y se decide a trazar su camino para formarse en el área. Comienza estudiando traducción jurídica hasta que cumple su sueño de aprender sobre la traducción literaria en el Máster en Traducción para el Mundo Editorial de la Universidad de Málaga y en donde descubre una nueva pasión: la investigación. Tiene otra pasión que resulta extraña para muchos, la combinación del amor por el mundo jurídico y el mundo literario, pero en su cosmovisión las dos especialidades encajan perfectamente. En su camino profesional ha llevado a par la traducción y la enseñanza de inglés como lengua extranjera. Desde 2010 se dedica a traducir de manera independiente, desde 2013 enseña inglés científico y técnico en la Universidad Simón Bolívar y en 2014 obtiene el título de intérprete público en idioma inglés. En un futuro quiere formarse en la traducción médica y no descarta adentrarse en el mundo de la edición de libros.

Lee el CV completo de Marianella

marianellaqo@sunshinetranslations-usa.com

Fotografía de María Laura Barrios